domingo, 5 de septiembre de 2010

Hay cosas que parecen bolsas


Cuenta mi madre que en aquellos años todo sucedía por la radio. Noticias, avisos, radio novelas y demás. Dice que había un programa en el que se hablaba de todo un poco y se hacía humor con los hechos y situaciones que acontecían en el país.

En algún momento del programa se recitaban las "Letanías de San Tulón". Eran algo como así:

"De los políticos corruptos... ¡Líbranos Tulón!, del hambre y la escasez... ¡Líbranos Tulón!, de los jefes explotadores... ¡Líbranos Tulón!... y así sucesivamente en tono de rezo, hasta que llegaban a un punto donde el rezador decía:

"Hay cosas que parecen bolsas que vueltas al revés..."

y el público respondía:

"Son bolsas otra vez".

"Hay cosas que parecen bolsas que vueltas al revés... son bolsas otra vez!!!"

Y esa frase ha rondado por mi cabeza todos estos años y conforme pasa el tiempo más aplicaciones le encuentro.

En las empresas se ha venido hablando de "Re ingeniería" y "Calidad Total". Después vinieron con el "Alineamiento Organizacional", el "Desarrollo Organizacional" y la "Orientación al Cliente" y los "Indicadores de Calidad" y bla bla bla....

"Hay cosas que parecen bolsas que vueltas al revés... son bolsas otra vez!!!"

Antes había departamento de "Personal", después de "Recurso Humano", después de "Desarrollo Humano", y los más osados hablan de "Gestión del Talento Humano"....

"Hay cosas que parecen bolsas que vueltas al revés... son bolsas otra vez!!!"

Antes eran "viejitos", después se les dijo "ancianos". De pronto apareció la "tercera edad" y ahora resulta que se dice "adultos mayores"...

"Hay cosas que parecen bolsas que vueltas al revés... son bolsas otra vez!!!"

Por muchos años se dijo "empleados", después "subordinados" y ahora resulta que se dice "colaboradores"...

"Hay cosas que parecen bolsas que vueltas al revés... son bolsas otra vez!!!"

Desde siempre se ha dicho "pobres", pero los que saben presumen diciéndoles "marginados", pero eso enoja y no gusta a otros que dicen que se dice "excluidos", que a su vez se ven cuestionados por otros que dicen que lo correcto es hablar de "empobrecidos"...

"Hay cosas que parecen bolsas que vueltas al revés... son bolsas otra vez!!!"

También están los "güilas", los "mocosos", los "enanos", los "chiquitos", los "chiquillos", en fin los "carajillos", que se vieron mucho tiempo resumidos en el término "menores". Pero eso no gustó a unos que prefirieron hablar de "infantes", superados por otros que acuñaron el término "niños", que a su vez fue superado por el de "niños y niñas", que con el tiempo para equiparar lo que se entendía por "menores" acuñaron la larga perorata de "niños, niñas y adolescentes", mejor resumidos en los documentos como "NNA"...

"Hay cosas que parecen bolsas que vueltas al revés... son bolsas otra vez!!!"

Y en tiempos de diversidad, lo que muy antes fueron "maricones", en el mundo pachuco resultaron "playos", con su respectiva contraparte las "marimachas", "machorras" o "tortilleras", que más adelante correspondió definir como "homosexuales" pero para mayor justicia se recomendó el sofisticado "gay y lesbiana" (¿y el plural es gays o gueyes?...), pero la cosa resultó complicada y se habló después de "lesbianas, gays, tran sexuales y bisexuales " resumidos en los informes como "LGTB" y recientemente denominados con el más digerible término de "diversidades sexuales"...

"Hay cosas que parecen bolsas que vueltas al revés... son bolsas otra vez!!!"

Ni qué decir de los "negros", que otros como si se tratara de un defecto hablan de "personas de color". Y qué, ¿entonces solo los negros tienen color?, y los demás??? Entonces resuelven el asunto con algo más complejo como los "afro descendientes", "afro americanos", "afro limonenses" o "afro antillanos"...

"Hay cosas que parecen bolsas que vueltas al revés... son bolsas otra vez!!!"

Y las mujeres???? Esas creo que siempre han sido "mujeres", pero su visibilización nos desafió el asunto con lo de "Señor(a)", cuestionado por muchas que dijeron que mejor seria "Señor/a", cuestionado por otras que consideraron que no son un paréntesis o un apartado y que lo correcto es poner "Señor y Señora", cuestionado por otras que furiosas sostienen que se dice "Señora y Señor", cuestionadas a su vez por otras que dicen que se dice "Señoras" (y que se jodan los hombres que por tantos siglos nos han invisibilizado).

Y como si fuera poco entonces entramos a lo de "los y las niños y niñas", o más progre si lo dice uno al revés: "las y los niñas y niños", pero más allá fueron las que se atrevieron a feminizar los escasos neutros que nuestro español nos otorga, diciendo entonces "liderezas", "adolescentas", "estudiantas" y así por el estilo, superadas aún más por las que hablan de "buzona", "boletina", "libra" (osea un libro en femenino), "sera humana" y demás exotismos idiomáticos.... A la verdad que ya me siento muy confundida....o confundido.... o confundide.... bueno pues, siento confusión (o confusiona???), en fin...

"Hay cosas que parecen bolsas que vueltas al revés... son bolsas otra vez!!!"

Y no crean... creo firmemente que el lenguaje construye y que desde ahí hay que dar una gran lucha, pero esto solo es un frente más y como decía una profe de filosofía: "Primero fueron viejitos, después ancianos, después tercera edad y ahora adulto mayor. ¿De qué vale decirles adultos mayores si los seguimos tratando como viejillos necios?..."

"Hay cosas que parecen bolsas que vueltas al revés... son bolsas otra vez!!!"



5 Comments:

At 3:08 p.m., Anonymous Anónimo said...

Que bueno!!! He estado buscando informacion de Rafael Aguilar que era quien hacia este programa radial. Y hay muy poca desgraciadamente.

muy buen blog gracias!
@enrike

 
At 8:10 p.m., Blogger Geovanny Sancho said...

Bueno cuando deseen conocer sobre este artista Rafael Aguilar quie su nombre original era Alfonso Sancho Gonzalez, pueden llamarme al 84 67 30 78 y con mucho gusto

 
At 8:11 p.m., Blogger Geovanny Sancho said...

Bueno cuando deseen conocer sobre este artista Rafael Aguilar quie su nombre original era Alfonso Sancho Gonzalez, pueden llamarme al 84 67 30 78 y con mucho gusto

 
At 8:11 p.m., Blogger Geovanny Sancho said...

Bueno cuando deseen conocer sobre este artista Rafael Aguilar quie su nombre original era Alfonso Sancho Gonzalez, pueden llamarme al 84 67 30 78 y con mucho gusto

 
At 2:31 p.m., Blogger Unknown said...

Me encanta el bendito dicho, mi mamá Ofelia Salas Acuña (QdDG), lo usaba muchísimo y me parecía muy divertido.
Ahorita leyendo un artículo justo se me vino a la mente, que bueno sería escuchar Las letanías de San Tulon.

 

Publicar un comentario

<< Home